For those of you that do not speak or understand Spanish here is the English translation to the video:
JEWS OF SPAIN
Translation into English
Of Ben Reuven's song
"Judios de Espana"
Jews of Spain
Five hundred years ago
They were expelled
By the inhuman decree
Of Ferdinand and Isabella.
From this land so beloved
Which they so ennobled
With their genius and labors
With their songs and sufferings
They were uprooted
Jews of Spain
Poor nation wrenched
From its cities and homes
From its synagogues and neighborhoods
In the year 1492.
Traversing the world
With
the glorious treasure
Of its tradition and language
In the course of the centuries
They were not lost.
Inscribed forever
In letters of gold
The rabbis and thinkers
The poets and doctors
The commanders and writers
Of the Golden Age.
How their names resonate
So happily
Maimonides, Ibn Gabirol, Yehuda Halevy
Don Isaac Abarbanel, Shmuel Hanagid
And so many illustrious flowers
Of the Sephardi garden.
Today, in 1992
The Jews returning
Sephardis to Spain
Celebrating, remembering
Reconciling, revoking
The barbaric decree
Of 500 years ago.
Jews of Spain ,
From Seville ,
from Toledo ,
From Madrid ,
from Barcelona
From Segovia
and Valencia ,
From Burgos
and Salamanca
They were expelled.
On the ship of their faith
Through so many countries passing
Navigating on the ocean of the
centuries
With the help of their G-d
The reached the Holy
Land
Of their state of Israele
The Jews of Spain …
http://youtu.be/SraZgMUsYks
This is a another youtube sung by Ben Reuven and produced by Yaacov Goldman on Bombay.
This is a another youtube sung by Ben Reuven and produced by Yaacov Goldman on Bombay.
No comments:
Post a Comment